1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(jännittävä musiikki)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
- [Juuttaja] Puhdasta vettä ja hengittävää ilmaa,

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
jonka lupaus on perusihmisoikeus.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
EVA Solutions on pitänyt tämän lupauksen elossa

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
yli vuosikymmenen ajan
perustaja Desmond Frey paljastuu

8
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
ensimmäisestä EVA-prototyypistä
nykyisiin EVA-yksiköihin.

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
Pisara toivoa epätoivoisessa maailmassa. EVA.

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(piippaus)

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
(pehmeä, jännittynyt musiikki) - Valot päällä.

12
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Ympäristön lämpötila, 23 astetta. AQI, 151.

13
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
- Laura.

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,051
Laura.

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(ilma sihisee)

16
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
Siellä hän on.

17
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(Laura yskii) Kuinka nukuit?

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
- Hyvä. sinä? - Hyvä.

19
00:01:03,521 --> 00:01:04,355
Hyvä.

20
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(kone piippaa)

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
Täytyy pysyä sisällä tänään. Indeksi on 150.

22
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
- Isä, ole kiltti.

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
- Ilmanlaatuindeksi yli 125, minun täytyy maadoittaa sinut.

24
00:01:18,536 --> 00:01:19,370
Tiedät sen.

25
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
- Olenko pahentunut?

26
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
- Ei.

27
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
Ei, se on vain varotoimenpide. Hei, leuka pystyssä.

28
00:01:28,838 --> 00:01:30,548
Voisimme työskennellä yhdessä projekteistamme tänään.

29
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
- Saitko osan?

30
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
- Ei aivan, mutta suunnitelma on ollut

31
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
joka on laitettu liikkeelle.

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
Luulen löytäneeni tien hänen tilaansa.

33
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
Tarvitsee vain vähän aikaa.

34
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
Nämä kaverit luulevat omistavansa
kaikki. Ilmaa, vettä.

35
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Mitä seuraavaksi?

36
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(pehmeää musiikkia)

37
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
Pidetään sinut ylimääräisellä vedellä, kunnes paranet.

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
- Entä sinun?

39
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
- Pärjään tänä aamuna.

40
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
- [Tietokone] Hengitä sisään.

41
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Hengittää. Soturi kaksi.

42
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Hengitä sisään. Pidä.

43
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Hengittää. Laske alas.

44
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Hengitä sisään. Vedä läpi.

45
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Paina takaisin. Alas koira.

46
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Hengitä sisään. Nouse.

47
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Hengittää. Taita.

48
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Astu oikea jalka eteenpäin.

49
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
Hengitä sisään.

50
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
Nouse. Soturi kaksi.

51
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
Etsi tarkennus.

52
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
- Lopeta sarja.

53
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
- [Tietokone] Namaste, Desmond.

54
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(tietokone piippaa)

55
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
(veden patterointi) - Ja lisää aiheesta

56
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
tilanne täällä.

57
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
Ensin mennään livenä Emma Evansin luo kentällä.

58
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
- [Reportteri] Hei, Genevieve.

59
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
Olen täällä Los Angelesin keskustassa

60
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
jossa mielenosoittajat ovat vihaisia epäonnistuneesta äänestyksestä

61
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
jotta... Hei.

62
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
On vähän liian aikaista siihen, eikö niin?

63
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Meidän pitäisi säästää vettä, muistatko?

64
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
- Okei.

65
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
Tämä on suodatinyhdistetesti numero 107.

66
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
- [Tietokone] Vedenpuhdistustesti alkaa.

67
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
- Pohjuste valmis. Synteesin aloittaminen.

68
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
- [Tietokone] Myrkyllisyystaso laskee.

69
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
- Myrkkyjä miljoonasosia?

70
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
- 20 000 ja putoaa.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
- Energia neutraloi.

72
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
Pidä silmällä säteilytasoja ennen kuin PPM laskee.

73
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
Kerro minulle milloin.

74
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
- Nyt.

75
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
PPM 10 000...

76
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
- [Tietokone] Suodattimen vika.

77
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
Vesimyrkyllisyys ylittää turvallisen kulutuskynnyksen.

78
00:04:24,222 --> 00:04:25,056
- Ei hätää.

79
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
Vielä on EVA-beta. (pehmeää musiikkia)

80
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
- FOV oli fritzissä, joten minun piti nollata se.

81
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
Nyt näyttää toimivan.

82
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
Ei kai kuitenkaan korvaa koko asiaa, vai mitä?

83
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
- Laitan palvelupyynnön.

84
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
- Joten, tapaatko hallituksen tänään?

85
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
- Hallitus?

86
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
Tarkoitat miehiä, jotka minä
rikastunut viimeisen 10 vuoden aikana

87
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
ja nyt he haluavat työntää minut ulos omasta seurastani?

88
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
- Ei väliä mitä, tiedät, että tuen sinua, eikö niin?

89
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
Olet tehnyt kovasti töitä rakentaaksesi kaiken tämän.

90
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
Teit sen meidän puolestamme.

91
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
Ja se on hienoa ja rakastan sitä, mutta emme tarvitse tätä.

92
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Olen hyvä joka tapauksessa.

93
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
- Tiedän.

94
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
- Okei, joka tapauksessa,

95
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
Lähden hetkeksi ulos, joten nähdään myöhemmin, jooko?

96
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
- Joo. Nähdään myöhemmin. - Hyvä.

97
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
Mikset tule kanssani?

98
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
Tiedätkö, poistu tästä linnoituksesta.

99
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Todellinen maailma on edelleen olemassa.

100
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
- Ehkä ensi kerralla, okei?

101
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
- Asento ei ole niin leikattu ja kuiva.

102
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
Herra Frey on kuitenkin visionääri, nero, jos haluat.

103
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
Mutta näiden ongelmien korjaamiseen tarvitaan strategia,

104
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
säännöstely, lakien täytäntöönpano ja niin edelleen.

105
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
Osakkeenomistajat saavat
väsynyt jatkuvaan huonoon uutiseen.

106
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
Se ei ole hyvä EVA:lle tai muille.

107
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
- [Reportteri] Uudet asukkaat menettävät toivonsa

108
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
että kun kehitys hidastuu
ja maanomistusvalitus...

109
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
- Kuka väittää, että EVA myy vettä

110
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
eniten tarjoavalle. (Laura yskii)

111
00:06:46,447 --> 00:06:47,365
- Oletko kunnossa?

112
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
Jos olet jano, voimme saada vettä

113
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
annoksesta, vain tälle päivälle.

114
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
- Ei kiitos, isä. Pärjään tänään.

115
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
-Minulla on heidän etunsa...

116
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
– Puhdas vesi on perusihmisoikeus.

117
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Aiotteko tuoda tämän kaikkien saataville?

118
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
- Menen suihkuun.

119
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Mikset valmistautuisi nukkumaan?

120
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
- Se on yksinkertainen kysymys.

121
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
herra Frank? Tarkoitan pallokenttää.

122
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
- [Tietokone] Äänikammion alustus.

123
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(vesi tippuu)

124
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
- Viimeisimmät uutiset.

125
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
EVA Solutionsin perustaja ja toimitusjohtaja äkillisesti

126
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
Desmond Frey tapasi hallituksen jäsenet tänään

127
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
ja ilmoitti aikovansa erota yrityksestä

128
00:08:02,857 --> 00:08:04,984
ja luopumaan hallinnastaan
osakkeita seuraavalle omistajalle.

129
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
- Ei... - Emma.

130
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
- Genevieve, vaikka tämä on uusi kehitys,

131
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
kysymyksiä ja huolenaiheita
lähdekoodin suhteen

132
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
EVA:lle

133
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
- Isä? – Tekniikka jää.

134
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
Mitä tiedetään

135
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
herra Frey jättää EVA Solutionsin.

136
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
Monet odottavat osakkeenomistajaa
laskeuma huoneen luomisesta

137
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
että uusi johto suunnittelee tulevaisuutta...

138
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
- Hyvää yötä, enkeli, rakastan sinua.

139
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

140
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(sähkö rätisee)

141
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(sähkö rätisee)

142
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
- [Tietokone] Hyvää yötä, herra Frey.

143
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Hyvää huomenta, Desmond. Aamusarjan aloitus.

144
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(jännittävä musiikki)

145
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
Vierailija. Etuovi. (hälytysääni)

146
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
Huoltotekniikka alfa, 1756.

147
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
Vierailija. Etuovi.

148
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
Huoltotekniikka alfa, 1756.

149
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(ovi surinaa)

150
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
- Hän on täällä korjaamassa FOV:ta.

151
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
- En ole koskaan lähettänyt pyyntöä.

152
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
- Se oli automaattinen pyyntö.

153
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
- No, saitko sen?

154
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
Olen yläkerrassa.

155
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
- Olen alfa yksi... Ei.

156
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
Alpha 1756, olen pahoillani.

157
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
Se oli töykeää.

158
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
Olen Desmond.

159
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
- Ei hätää. Olen George. (hälytysääni)

160
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
- [Tietokone] Saapuva puhelu. Kiireellinen.

161
00:10:53,319 --> 00:10:54,403
- George, minun on otettava tämä.

162
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
Löydätkö tiesi sinne?

163
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
Paneeli on siellä FOV:n vieressä.

164
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
- Saapuva puhelu. Kiireellinen. - Kyllä, sir.

165
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(jännittävä musiikki)

166
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(tietokone piippaa)

167
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(Desmond puhuu epäselvästi)

168
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
- Oletko valmis?

169
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
- Kyllä.

170
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
- Otetaan drinkki.

171
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
- Voi, en juo.

172
00:11:40,741 --> 00:11:41,575
- Minä vaadin.

173
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
Pidätkö näkymästä? Minulla oli muita vaihtoehtoja.

174
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
Marsin siirtokunnat, kelluvat
kaupungit puhtaalla vyöhykkeellä.

175
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
Mutta valitsin tämän paikan.

176
00:12:05,182 --> 00:12:07,059
Luulen, että jokin siinä muistuttaa minua osasta

177
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
elämästäni, joka kerran oli.

178
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
Tietysti kaikki näyttää nyt erilaiselta.

179
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
- Tietenkin.

180
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
- Haluatko tietää, kuinka pääsin sinne, missä olen?

181
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
Se oli George, eikö? Tiedätkö kuinka pääsin sinne, missä olen, George?

182
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Kahdeksan vuotta sitten suunnittelin ensimmäisen EVA-laitteen.

183
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
EVA beta.

184
00:12:33,127 --> 00:12:35,003
Se oli ensimmäinen työ
prototyyppi, joka johtaisi meidät

185
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
EVA puhdasta yksikköä tänään.

186
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
Pidän sitä täällä, missä voin nähdä sen joka päivä muistuttamaan minua.

187
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
Onko sinulla aavistustakaan, mitä yrityksen perustaminen vaatii?

188
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
Uhran suuruus?

189
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
- Se on hämmästyttävää.

190
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä. Kiitos vedestä.

191
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Mutta minun pitäisi todella mennä. Mutta joo, se on...

192
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
- Kaunis?

193
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Kyllä, se on. Tämä rakennelma on moitteeton.

194
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Rehellisesti sanottuna muotoilu on virheetön.

195
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Se on upealla työkaluilla varustettu kopio.

196
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
Se on uskomatonta, mutta jotain tällaista

197
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
sillä on sielu, jota ei voida jäljitellä.

198
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Tiesin heti kun näin sen.
Turvallisuus on jo matkalla.

199
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
Oletan, että omani on siellä laukussa.

200
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
Miksi emme menisi eteenpäin ja
laittaa sen takaisin minne se kuuluu?

201
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
Vaikka minun pitäisi kysyä sinulta,

202
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
miksi varastaa jotain, jolla on merkitystä vain minulle?

203
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä tämä edustaa. Työ.

204
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
Luomiseen tarvittava kekseliäisyys.

205
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
Näetkö, se on ero sinun ja minun välillä.

206
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
Siksi olen siellä missä olen.

207
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(jännittävä musiikki)

208
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
- Ei.

209
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
- Ei?

210
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
- Tämä on ero sinun ja minun välillä.

211
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Sinulle kyse on rahasta ja voitosta. Mutta meille?

212
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Kyse on elämästä ja kuolemasta. Ja uhraus?

213
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
Voitko puhua minulle uhrauksista?

214
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
Oletko koskaan joutunut annostelemaan vettä?

215
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
Vettä, jonka juominen saisi sinut sairaaksi?

216
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
Kuolisitko kuivumiseen, jos et tekisi niin?

217
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
Kyllä, jos meillä olisi yksi sähköautoistasi, olisimme kunnossa.

218
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
Mutta kenelläkään ei ole siihen varaa.

219
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
Heillä ei ole niitä edes kvadranteissamme.

220
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
Ja vaikka he tekisivät, niin tekisimme
pitää hankkia uusia suodattimia.

221
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
Se on loputon ylämäkeen taistelu.

222
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
- En ymmärrä.

223
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
Mitä tulit tänne tänään?

224
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
- Minulla ei ole tekniikkaa

225
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
suunnitella uusia yksiköitä.

226
00:15:05,446 --> 00:15:07,114
Joten tarvitsin lähdekoodin alkuperäisestä.

227
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
- Peruutusinsinööri?

228
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
Onko sinulla aavistustakaan kuinka monimutkainen suunnittelu on?

229
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
- Tajusin suurimman osan siitä, Desmond.

230
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
Se on fotokatalyyttisiä elementtejä.

231
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
En vain ymmärrä, kuinka suojauduit

232
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
plasmalle päin olevat elementit reuna-alueella

233
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
samalla kun tehostaa synteesiä.

234
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Siksi tarvitsin lähdekoodin. Siksi olen täällä.

235
00:15:35,225 --> 00:15:36,268
- Tiedätkö, kun perustin tämän yrityksen

236
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
ei ollut kyse rahasta.

237
00:15:40,314 --> 00:15:42,316
Mutta on niin monia asioita
jotka ovat tiellä, George.

238
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
Sinulla ei ole aavistustakaan.

239
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Tämä ei ollut tarkoitukseni. Mikä tahansa näistä.

240
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
- Minulla on tytär.

241
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
Hän ei voi hyvin. Tämä oli ainoa vaihtoehtoni.

242
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
- Ota se. - Anteeksi?

243
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
- EVA beeta.

244
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
Ota se. Minulla oli myös tytär.

245
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
Kauan sitten.

246
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Ihailen sinnikkyyttäsi.

247
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Mene eteenpäin. Turvallisuus ei estä sinua.

248
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
- Mikä oli tyttäresi nimi?

249
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
- Eva.

250
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(ovi surinaa)

251
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV, deaktivoi.

252
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
- [Tietokone] Näkökenttä suljetaan.

253
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(pehmeää musiikkia)

254
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
- Katso mitä löysin.

255
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Sanoin, että älä syö tuollaista. Polttoainetta, ei ruokaa.

256
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
Paremmin.

257
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Meidän on lähdettävä liikkeelle.

258
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

259
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
- Sinulla on paremmat mahdollisuudet ilman minua.

260
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
- Teemme tämän yhdessä.

261
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
- Luotatko tähän väitteeseen vai et?

262
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
- Minulla ei ole oikeastaan ​​vaihtoehtoa.

263
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
- Luulin, että sinun piti olla paljon

264
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
saada vastaus kaikkeen.

265
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
- En lennä, muistatko?

266
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
- Älä hymyile.

267
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
Se on inhimillistä.

268
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
Paremmin.

269
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
- Kerroin sinulle. Sinulla ei ole varaa olla väsynyt tai loukkaantunut.

270
00:19:26,832 --> 00:19:27,999
- Onko tapa opettaa minulle näitä asioita

271
00:19:28,041 --> 00:19:29,001
loukkaamatta minua?

272
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
- Se ei ole henkilökohtaista.

273
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
Olen näyttänyt sinulle, kuinka voit sulkea mielesi

274
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
ja fyysisiä impulsseja.

275
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Pelkkä kosmetiikka ei pääse mukaan.

276
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Pehmentää ilmettäsi.

277
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
Paremmin.

278
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
- Emme kaikki ole anatomisesti täydellisiä

279
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
kuten sinä. (nauraa)

280
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(henkilö huutaa)

281
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(ihmiset heikosti puhuvat)

282
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
Annetaanko heille ruokaa?

283
00:20:16,423 --> 00:20:17,257
- Tule.

284
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
- Se on terveellistä. Mitä sinä teet?

285
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
- Täpliä. - Ei sinulle?

286
00:20:33,982 --> 00:20:34,983
- Mene sisään. - Mitä sinä teet?!

287
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
- Tule sisään!

288
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
- Hei! - Hei!

289
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
- Mitä he tekevät! - Hei!

290
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
- Pois autostamme!

291
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
- Hei! Mitä he tekevät!

292
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
- Mitä sinä teet? (auto pyörii)

293
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
- Aja! (auton moottori pauhaa)

294
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(nainen nyyhkyttää)

295
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
- En voi uskoa sitä. Oletko kunnossa?

296
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
- Naamasi pettävät ajatuksesi.

297
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
- Veimme heidän kotiinsa.

298
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
- Tämä ei ole koti, se on ajoneuvo.

299
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
He voivat tehdä toisen suojan.

300
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
- Tiedän, että tunnet tunteita.

301
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
- Tunne ja näyttäminen eivät ole sama asia.

302
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(pehmeää musiikkia)

303
00:23:30,575 --> 00:23:31,743
- Ajattelin, että tämän paikan piti olla täynnä

304
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
ihmisten kanssa.

305
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
- Jotkut kuolivat, jotkut palasivat.

306
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Vain osa pääsee sisään.

307
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(koputtaa)

308
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Voitko silti auttaa siskoani?

309
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
- Tarvitset paljon työtä.

310
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Tässä, voitko sekoittaa sen minulle?

311
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
- Miksi opit kaiken tämän?

312
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
- Silloinkin kun olit ohi,

313
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
mikä tahansa merkki tunteesta maadoittaa sinut radikaaliksi.

314
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Olet siellä heidän ehdoillaan.

315
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Kun kielletään, he eivät koskaan päästä sinua sisään.

316
00:25:37,285 --> 00:25:38,328
- Mitä muuta minun pitää tietää?

317
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
- Sinun ei tarvitse tietää mitään.

318
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
Tieto ei ole välttämätöntä.

319
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
– Ihmisyyttä ei tarvita.

320
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
- Ihmiskunta on palannut tappamaan itsensä.

321
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
- Siksi sinun on otettava tyttö, kuten lupasit.

322
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
- Kun saamme tilamme, tulemme takaisin hakemaan häntä.

323
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
- Luotan sinuun.

324
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
- Tulemme takaisin hänen luokseen.

325
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Tästä tulee kylmää.

326
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(pehmeää musiikkia)

327
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(nainen hyräilee)

328
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(tuuli ulvoo)

329
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
- Eteenpäin.

330
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
Eteenpäin.

331
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
Mene läpi. - Voinko odottaa?

332
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
- Mene läpi.

333
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(kone surina)

334
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
Eteenpäin.

335
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(pehmeää musiikkia)

336
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(tuuli ulvoo)

337
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
- Tulemme takaisin hänen luokseen.

338
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
- Muistot ovat kuin unelmia.

339
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Ne vievät meidät kauas, ajassa kadonneisiin hetkiin.

340
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
He ovat epätäydellisiä, kuten mekin.

341
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Mutta muistoni ovat painajaisia, joita en voi olla näkemättä.

342
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Äitini elää mieleni pimeydessä.

343
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Mutta niin tekee myös hirviö, joka vei hänet minulta pois.

344
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
äiti...

345
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(olento murisee) (tyttö huutaa)

346
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
Sitten löydän hänet.

347
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

348
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(olento murisee) (esineet kolinaa)

349
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(esineitä kolinaa)

350
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(Lauren huohottaa)

351
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
- Sinun ei pitäisi olla täällä.

352
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(esineitä kolinaa)

353
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(olento kiljuu)

354
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(ase ampuu)

355
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
- Oletko kunnossa?

356
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Hei, katso minua. Kyllä sinä pärjäät.

357
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Etsi tie ulos.

358
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Tämä paikka on sotku.

359
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(jännittävä musiikki)

360
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Hän tarkkailee meitä.

361
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
- Pysähdy. (olento murisee)

362
00:33:13,116 --> 00:33:13,950
Collins.

363
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
- Meidän on lähdettävä täältä ennen kuin on liian myöhäistä.

364
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
Se vain pahenee.

365
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson?

366
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
- Mistä sinä tiedät?

367
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
- Olen ollut täällä ennenkin.

368
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(olento murisee)

369
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
- Kiinnitä huomiota. (olento murisee)

370
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(Lauren huohottaa)

371
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(dramaattista musiikkia)

372
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(olento murisee) (ampuminen)

373
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(jännittävä musiikki)

374
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
- Äiti.

375
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(synkkää musiikkia)

376
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(olento murisee)

377
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Isä?

378
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
- Lauren.

379
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
Vauva.

380
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(sireeni itkee kaukaa)

381
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
- Se ei ole koskaan ollut sinun vikasi.

382
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
- Oletko kunnossa?

383
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
- Lauren?

384
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren?

385
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(tietokone piippaa) - Emme voi muuttaa menneisyyttämme.

386
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
Voimme muistaa, unohtaa, mennä eteenpäin.

387
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
- Miltä sinusta tuntuu? - Unelmia, painajaisia.

388
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
Ne kaikki päättyvät samalla tavalla. Meidän täytyy vain avata silmämme.

389
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Ja kaiken tämän ajan jälkeen olen vihdoin hereillä.

390
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(pehmeää musiikkia)

391
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(sade kolkuttelee)

392
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(pehmeää musiikkia)

393
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

394
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
(kommunikaattori piippaa) - Laura.

395
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
- Hebra? Oletko se sinä?

396
00:39:32,953 --> 00:39:33,788
- Kyllä.

397
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
- Meille kerrottiin...

398
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
Luulimme menettäneemme sinut.

399
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
- Miten Naira voi? - Pidä kiinni.

400
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
Hän kaipaa sinua niin kovasti.

401
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
- Olemme pian ohi.

402
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
Olen puhunut muille.

403
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
Olemme lähellä työntöä.

404
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
- Kerro vain milloin ja missä.

405
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Olemme valmiita.

406
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
- Etsi valoja taivaalta.

407
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
Tule paikalle hänen kanssaan.

408
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

409
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(jännittävä musiikki)

410
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(sotilaat huutavat etäältä)

411
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(jännittävä musiikki)

412
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(jännitetty musiikki) - 5718. Luovuta itsesi.

413
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(ase ampuu)

414
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(laite piippaa)

415
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(pehmeää musiikkia)

416
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
- Hei?

417
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
Hebra? - Oletko paikalla?

418
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
- Kyllä.

419
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
Kyllä, olemme täällä.

420
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(dramaattista musiikkia)

421
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
(sähkö rätisee) - Ei!

422
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(Hebra huutaa)

423
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
- Odota.

424
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(pehmeä, jännittynyt musiikki)

425
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(sähkö rätisee)

426
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(Hebra huutaa)

427
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(pehmeää musiikkia)

428
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
- Luuletko, että muut selvisivät?

429
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
- Seinän murtaminen oli vasta alkua.

430
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
Niin kauan hybridit kuten minä
revittiin vanhemmistamme

431
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
ja piti piiloutua, koska ihmiset pelkäsivät meitä.

432
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
Nyt olen palannut perheeni kanssa.

433
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
Ja toivon, että kaikki näkisivät jonain päivänä sen rakkauden

434
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
on vahvempi kuin pelko.

435
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
- Hei äiti. Siitä on aikaa.

436
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
Olemme kiertäneet kylä toisensa jälkeen, kuten tavallista.

437
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
Eilen meidät kutsuttiin auttamaan eräässä kylässä

438
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
joka oli raskaan tulen alla.

439
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
Auttoimme saamaan nämä lapset pois koulusta.

440
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
Ja sitten kun yhdistämme heidät perheisiinsä,

441
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
alkoi sataa lunta.

442
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Täällä ei ole koskaan lunta. Se muistutti minua kodista.

443
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Ja sinusta ja isästä.

444
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Halusin vain kertoa sinulle, että ajattelin sinua.

445
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
Rakastan sinua, äiti. Heippa.

446
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
Rakastan sinua, äiti. Heippa.

447
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
Rakastan sinua, äiti...

448
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(staattinen suhina)

449
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
- Okei. Katsotaanpa.

450
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(robotin ääni)

451
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Vau. (nauraa)

452
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
Hei.

453
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
- Hei.

454
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
- Olen Sheila.

455
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
- Shilah. - Sheila.

456
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
- Shilah. - Parempi.

457
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
Se tulee. On erittäin mukava tavata sinut.

458
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
Nyrkkiisku? High Five?

459
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
- Voi.

460
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
- Siistiä.

461
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
- Olen... - Voi, Melo.

462
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
Tiedän. Se on ihana nimi.

463
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
Hyvä on sitten. Minulla on paljon, mitä minun on näytettävä sinulle.

464
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
Seuraa minua. (pehmeää musiikkia)

465
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
- Sheila.

466
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
- Olet älykkäin tyttö jonka tiedän.

467
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Joo. Sekä sinä että isäsi.

468
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
Voin auttaa sinua purkamaan nämä. Valmis?

469
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
Yksi, kaksi, kolme.

470
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(koputtaa)

471
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
Tiedän.

472
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
Minäkin rakastan sinua kulta. Kahdeksan.

473
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
- Sheila. - Miten teit

474
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
tulla niin isoksi.

475
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Hiuksesi ovat niin pehmeät.

476
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Tämä on hienoa.

477
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Voi luoja. Melo, mitä sinä teet?

478
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Onko illallinen valmis? Kunnossa.

479
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Olen heti paikalla.

480
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ En koskaan suunnitellut rakastuvani sinuun ♪

481
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ En koskaan suunnitellut putoavani ♪

482
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
- (nauraa) Se on niin suloinen sinusta,

483
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
mutta tarvitsen tämän lasin juomiseen.

484
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
- Voi.

485
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
- Älä näytä niin surulliselta, typerä.

486
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
Ei hätää.

487
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ Aina ajatellut ikuisesti ♪

488
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ Halusin ♪

489
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ Tämä ihana elämäni ♪

490
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
- Se on lunta.

491
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
- Vau.

492
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
- Tyttäreni, hän rakastaa lunta enemmän

493
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
kuin mikään muu.

494
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ Ja tietäen myrskyn... ♪

495
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
- Tyttärestäni puheen ollen, sinä, uusi ystäväni,

496
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
ovat todellista herkkua.

497
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(pehmeää pianomusiikkia)

498
00:51:44,810 --> 00:51:45,644
Pidätkö siitä?

499
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
- Joo.

500
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
- Tyttäreni ja mieheni

501
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
he istuivat yhdessä
että piano tuntikausia joka päivä.

502
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
- Voisitko opettaa minua?

503
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
- Miksi ei?

504
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Aloitamme vaa'oista.

505
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(pehmeää pianomusiikkia)

506
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, hmm.

507
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(epäsopiva soitto) Okei.

508
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
Joten sormi kerrallaan.

509
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
- Okei.

510
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
- Aloita peukalolla C.

511
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
Juuri siellä. Ja se näyttää ja kuulostaa tältä.

512
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(pehmeää pianomusiikkia)

513
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
Mieheni oppi tämän nopeammin kuin sinä. Ei hätää.

514
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
Kaikki on kunnossa. Yritä uudelleen.

515
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
Tule. Teemme sen yhdessä.

516
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
Peukalo C:ssä. Oletko valmis?

517
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(pehmeää pianomusiikkia)

518
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(hälytysääni)

519
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Jatka harjoittelua. Kunnossa?

520
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
(pehmeä musiikki) - Mm-hmm.

521
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(kone surina)

522
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
Tule, tule, tule.

523
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(hälytysääni)

524
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hmm...

525
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(staattinen surina)

526
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(henkäisee)

527
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(pehmeää pianomusiikkia)

528
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(pehmeää musiikkia)

529
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(nyyhkyttäen)

530
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
- Mm...

531
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
- Julia? - Hei äiti.

532
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
Jos saat tämän viestin, tiedäthän,

533
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
niin paljon haluan sanoa sinulle.

534
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
Hyvää lomaa.

535
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
Sain sinulle tuon robotin lahjaksi, koska olen kuullut

536
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
että he ovat todella hyviä kumppaneita.

537
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Paremmin kuin minä. En ole ollut lähelläsi viime aikoina.

538
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
Ai niin. (räjähdykset kukoistavat)

539
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
Toivon, että voisin olla siellä kanssasi juuri nyt.

540
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
Toivon, että voisin vain...

541
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
Äiti?

542
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(staattinen suhina)

543
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(pehmeää musiikkia)

544
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
- Olen ikuisesti kiitollinen kaikesta, mitä olet tehnyt.

545
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
En koskaan tajunnut, että kaipaisin niitä hetkiä niin paljon.

546
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Haluan tulla kotiin.

547
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
Rakastan sinua, äiti.

548
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(laitteen ääni)

549
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(pehmeää musiikkia)

550
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(pehmeää musiikkia)